,三峡大学硕士学位论文,三峡大学硕士学位论文,价比历史平均值低。另种测量方法为房价人均可支配收入比率，测量结果法国房价比历史平均值高，日本房价比历史平均值低。美国房地产市场能够不断恢复，部分原因是过去几年对房价进行大幅调整，使得房价比历史标准都要便宜。年前，房价以仍然以年速度走低。而自那之后房地产市场有所好转，最新数据显示房价上涨。但是基于房价房租比率，房价依然低于公允价值根据房价人均可支配收入比率，房价比公允价值低三峡大学硕士学位论文。这也有助于按揭利率达到历史最低，而且，由于联邦储备局承诺今后几年将实行极为宽松货币政策，按揭利率很可能继续停留在历史低位。美国房主们可以松口气了，但是欧洲房主却进步陷入水深火热之中。其中以西班牙最为显著，那里房价卯足了劲儿地跌，去年降幅是，今年最新统计显示降幅为。欧元区其他些较大经济体房地产市场发展趋势也不好。意大利及荷兰房价下跌速度加快，法国房价在段短时间复苏之后又继续下跌。在欧洲国家中，法国房价高于公允价值最多，从房屋租金来看高于公允价值，从收入基础来看高于公允价值。西班牙无论从房屋租金还是收入基础来看都是高于公允价值，尽管房价直在下降。而法国任何形式房价崩溃与西班牙比起来都只能是小巫见大巫。西班牙房地产市场崩溃，原因在于建筑市场繁荣期造成了房产供给过剩，而在月，失业率高达，欧洲最高失业率。法国失业率也慢慢升至，但比西班牙情况要好得多银行运营情况也强于西班牙。德国则是欧洲经济体中个特例，连续两年将房价上升速度控制在。由于德国错过了金融危机前房地产盛会，所以房主现在就有进步获得收益好机会。德国房价无论从房屋租金来看还是以收入基础来看，都比历史平均水平低。与欧洲外围其他国家不同，德国房屋买家还从历史最低借贷成本中获益不少。德国失业率也是欧洲最低，这样也进步为房地产市场提供了坚实基础。在过去五年中，尽管租金上升和收入增加使房价更加接公允价值，但英国房价总体而言略有下滑。但是英国房地产市场还可以表现得比评估显示情况好很多。首先，英国并没有爱尔兰和西班牙那种形若鬼城大量剩余空房。根据英格兰迎合最新信用情况调查，自金融危机爆发后，贷方比以往任何时候都愿意为他人提供按揭贷款。按揭贷款购房者审批数量也在这年达历史新高。加拿大房地产市场情况要好很多，房价高出公允价值很多，房屋价格租金比率是，房价与人均可支配收入比率是。加拿大中央银行现任行长马克卡尼已接受邀请将掌舵英格兰银行，他将从年月份接手现任行长默文金三峡大学硕士学位论文爵士工作，加拿大房地产市场情况为他转战伦敦提供了良好市场时机，而他在关于自己丰厚待遇问题方面谈判也显示出他灵巧手段。鉴于新加坡和香港房价从价格租金比率方面看也高出公允价值很多，他们房地产市场也是比较容易进行调整。我们对房地产市场公允价值测量，各国房价高于或低于公允价值，参差不齐，这种情况还会持续很长时间。那些房价明显高于公允价值国家更容易免去房地产崩溃痛苦，但是也可能意味着些房地产市场可能会想日本那样陷入持续房价下跌。在种情况下，中央银行应该取缔宽松货币政策。如果房地产市场在鼎力扶持中都弱不禁风，那失去呵护时还不得分崩离析吗中国劳动力还需要我吗年月日香港周五，中国国家统计局宣称去年中国劳动年龄人口数量有所减少。在步调迟缓人口统计领域，这就像是个戏剧性转折点可以将其称为“劳动力峰值”。过去年来，中国劳动力调动震撼了全世界，世界经济之前从未享受过人力资源如此大规模增长。那么现在，这种增长结束了，结束时间比预计要早。中国劳动年龄人口占总人口比率在年开始下降。但是预计情况是中国劳动年龄人口数量还会增长几年，最近次，在年，官方预测劳动力人口将持续增长至世纪年代中期。我不太确定人口统计预测失误原因。不可否认，预测未来人口长寿率尤其是生育率是非常困难。但可以肯定是，要计算出目前岁人口在年后达到劳动年龄即岁有多少人并不困难。因此，要预测不久将来劳动年龄人口数量应该没有这么困难。也许困难不在于预测，而在于测量方法。据我理解，中国每年对于人口预算都是根据项对大约万人进行年度人口调查制定。鉴三峡大学硕士学位论文于中国人口规模，通过区区几百万人数据来进行预测，出现错误预测也就不足为奇了。这些错误预测几年后很容易产生不良影响。还值得注意是劳动年龄定义。在去年新闻发布会上，劳动年龄被定义为岁。这是个联合国人口司及中国统计年鉴通用年龄段。但是在本周五新闻发布会上，国家统计局修改了这个定义，将其修改为岁。国家统计局称劳动年龄定义修改后，中国劳动年龄人口下降了万人见图表。但在如果按照岁劳动年龄计算，中国劳动年龄人口仍然在增加，并且将在年增至亿人我根据本次新闻发布会上提供其他数目推算得出。这两组年龄段都没有什么问题。岁这个年龄段是国际上通用，也是中国之前使用劳动人口年龄段。但是这个年龄段更能反映中国经济实际状况，男性在岁从正式工作中退休，女性通常在比男性提前年退休。根据有罗纳德李和安德鲁梅森开创“国民会计手册”，岁是中国老板姓收入低于消费年龄，这个年龄人实际上成为了受赡养人。但有意思是，国家统计局选择了这次新闻发布会来调整劳动年龄定义，这只能说明他们选择岁这个年龄段正是因为该年龄段人口数量已经下降。这让他们能够突出令人担忧人口发展趋势。国家统计局局长马建堂在回答记者提问时表示，他希望这组人口统计数据得到相应重视。这就好像是中国统计学家决定把时钟拨快几分钟，好让中国政策制定者有充足时间来准备已经迫在眉睫人口立法问题。指导教师学科系主任院分管领导三峡大学硕士学位论文分类号密级翻译专业硕士学位论文经济学人翻译项目报告学位申请人李婷婷专业领域英语笔译指导教师李志坤副教授二三年五月,三峡大学学位论文独立完成与诚信声明本人郑重声明所呈交学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作所取得成果，除文中已经注明引用内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过作品成果。对本文研究做出重要贡献个人和集体均已在文中以明确方式标明，本人完全意识到本声明法律后果由本人承担。学位论文作者签名日期三峡大学硕士学位论文内容摘要本文是篇翻译项目报告。项目原文本是来自英国著名财经周刊经济学人篇财经报道。这些报道描述了中国美国日本欧洲非洲等国家和地区有关人口能源教育电子商务等经济问题，及其他经济现象。经济学人以机智幽默严肃又不失诙谐语言，客观态度给读者提供全新视角来了解经济问题及经济现象。在翻译过程中，译者主要以奈达功能对等理论为指导，在翻译中始终注意使译文读者对译文反应与原文读者对原文反应相似，以实现财经报道功能。本报告分为四个部分，第部分为翻译项目介绍，包括项目背景和项目目标。第二部分为对原文介绍，包括对原文内容简单介绍和对原文语言特征分析。第三部分为翻译过程，包括翻译前准备工作，翻译难点与用以解决这些难点翻译技巧和策略。在翻译报告中，译者以奈达功能对等理论为支撑，并结合翻译实践经验，对翻译过程中技巧和策略进行分析。第四部分总结了本次翻译实践所获得经验教训以及仍待解决问题。关键词经济学人财经报道功能对等理论翻译技巧与策略三峡大学硕士学位论文三峡大学硕士学位论文摘要关键词三峡大学硕士学位论文