的不满情绪,如政客描绘了政客们躲在密室中密谋策划的情形原指美人计或仙人跳,现已有引申义,意即为政治目的服务的各种欺诈和恐吓行为重大的政治上的颠倒黑白则又是其中的又个例子。四现代美国俚语的现状和前景现代美国俚语的现状现代美国俚语的语言地位早先的美国俚语被认为来源于社会的底层,粗俗不堪,只有文化程度低,没有教养的人,如水手罪犯乞丐流浪汉等生活在社会底层的人才会使用俚语,俚语就等同于的行话,等同于黑话,等同于方言和隐语。年的韦氏大词典对俚语写的定义是种低级庸俗缺乏表现力的语言。但随着时间的推移,俚语的贬义成分越来越少。年的现代英语词典对俚语的解释是俚语是般用于谈话,但不适合协作或正式场合的词语,尤指阶层人士的惯用法。可见原来为多数学者所排斥的俚语的语言地位不再只是低俗不堪,不再只是行话和黑话的代名词,不再为上层人士甚至是普通大众所拒绝的语言形式了。如今,俚语与非俚语之间很难找到明确的区分界限了,有些甚至进入了标准用语当中。新闻媒介政界商界娱乐界等社会各个群体和集团对于俚语的广泛使用,更说明了俚语的语言地位今非昔比了。现代美国俚语对英语的影响现代美国俚语对于英语的影响,有着褒贬不的看法,有的人认为俚语很新潮,可推动英语的发展,有的人则认为俚语糟蹋了英语。现代英语语言与文化研究曾就美语对英语的影响做了专门的论述究竟对美国英语如何评价,人们所见不尽相同或完全不同。语言毕竟难以尽善尽美,白玉无暇总是既纯又不纯,既有正确又有谬误,而且历来如此,并不足怪。但书中关于美国学者纽曼的观点和态度,可以看出美国学者对于美语对英语的糟蹋持赞成态度的还是有的。目前美国许多口语表达方式十分么在金碧辉煌的殿堂中居然出现了位莎士比亚笔下的小丑式人物,登堂入室,甚至跻身于最庄严的盛典,这就是俚语,或称隐语。它出于大众之中,跳出了规范语言的框框,使人们能不拘格,畅所欲言。正是因为人们对俚语认识的不断加深,社会的不断进步和开放,所以我们相信现代美国俚语有着强大的生命力和美好的前景。五结束语以上是对现代美国俚语的各个方面作个粗略的分析。当今美国社会各个阶层之间交往日益频繁,作为种交流工具,现代美国俚语已为绝大多数的美国人所接受并得到广泛的使用。尽管学者对于俚语的看法仍是褒贬不,但不可否认它的实用性和它向前发展不可逆转的趋势。如今,在美国无论是街头闲谈还是正式场合的高谈阔论无论是文学作品还是新闻杂志,俚语无处不在。对现代美国俚语的分析有利于我们了解它的历史背景基本特点社会功能及其社会地位等方面的内容。通过对这些内容的了解,有助于我们更清楚地了解整个时代英语的发展,理解美国英语变化的实质,了解美国乃至其他英语国家的社会和文化。参考文献狄波现代美国俚语浅谈蒙古教育学院学报。陈志学现代美国俚语例释无锡教育学院学报。吴丽兴美国俚语刍议重庆三峡学报。张琦时代新新美语北京外语教育与研究出版社,。胡家英美国俚语的基本特征及其社会功能学术交流。雷春英论美国俚语的词义衍引湘潭师范学院学报。彭元峰孙佩捷美国俚语发展趋势及其语言特色东北大学学报。赵彦芳英语俚语的社会功能探析安徽技术师范学院学报。同,。李群美国俚语的幽默和自由化四川外语学院学报。朱文俊现代英语语言和文化研究北京北京语言学院出版社,。同,刘西峰流行,听起来也十分悦耳,用起来速冻快餐难样令人开胃,但实际上英语被搞得更加混乱,更加不伦不类。而美国俚语在美语中占据的分量越来越重了,在人们日常生活中的使用也越来越频繁了,或者说是美国人生活中必不可少的种语言交流方式了。因此现在美语对于英语的影响很大程度体现在俚语上。现在,整个世界都在观看美国电视和电影。美国俚语充斥着几乎所有的美国影视作品,许多以英语为本国第语言的国家想保持本国英语的特性已不可能了。澳大利亚英国加拿大等国的儿童都穿着美国式的衣服,说着美国黑人才说的黑人俚语。这种现象在全球都很普遍。只有在中国,汉语保护了自己免受美国俚语的入侵。对于那些英语国家来说,他们正在慢慢失去本国英语的独特性。但任何事物的存在必然有它的理由,美国俚语也是如此。虽然它对他国英语的独特性存在定的消极做用,但不可否认的是它在美国本土却是交际功能十分强大的语言,简洁,幽默,独到,精彩。在日常的交际中必不可少。现代美国俚语的前景现代美国俚语作为种交际工具,是英语语言中丰富多彩的极富有活力的成分。它服务于社会,以社会为基础。随着社会的发展,其中有部分俚语由于不再适应社会,不再实用,慢慢地从社会这个大舞台上退出。而有部分仍然活跃,经久不衰,或者慢慢地进入标准语的行列。与此同时,新的俚语会因社会和时代的需要而如雨后春笋般出现,填补其中的空白。年文特华斯和弗莱克森主编的美国俚语词典收录了,个俚语词,据他们估计,其中美国人常用的有多个。而到了年,玛里安韦伯斯特的在同意前者的词义的情况下只列出了多个俚语词,可见在这年之中有如此多的俚语成为了标准语,衍变速度有多快,同时它们留下的空缺又由新的俚语添补上。语言来自于社会,来自社会大众。现代美国俚语的发展趋势是简洁明了,正是由于其大众化,俚语的委婉含义在不断地弱化,普遍性在不断增强,逐渐地成为大众语言不可缺少的部分。正如美国著名诗人沃尔特惠特曼在俚语在美国中写到如果把英语比做作君临天下的大帝但他们的电脑知识和工作技能又很有限,所以称这类人为。说到黑客这个词,不得不让人想起近年来的热门影片黑客帝国,原指精通电脑编程语言的程序员,现在这个词有了贬义,专指些喜欢破坏他人的程序,甚至非法入侵电脑系统的电脑高手。可见新事物新概念不但创造出新的俚语词汇,而且赋予了旧词新的含义,丰富了词义。这也正体现了现代美国俚语求新求变的特点。三现代美国俚语的基本特征和社会功能现代美国俚语的基本特征精力旺盛,开朗活泼,不墨守成规勇于创新等都是美国人引以为豪的民族特征。这些特征在他们的日常交际的谈话方式和遣词造句中得到了完全的体现,俚语的特点恰恰能与美国人的民族特点相符合,使其显得更为独特,更为突出。语音的体现许多的美国俚语都是利用谐音来达到易记易懂顺耳入耳生动有力的效果,尤其以押尾韵的手法来达到生动和幽默的表达效果。例如摇摆,聊天,嚼舌头非常杰出的特别大的,引人注目的,显著的狂欢,陶醉慌慌张张神气十足精神饱满的,坚强的游手好闲的等等。这种押尾韵的方式令人感觉到节奏生动,语音甜美,有助于语言的广泛传播与顺利交流,且又幽默感十足。词汇的体现现代美国俚语词汇上的幽默主要通过缩略词截短重复等方法来体现的。许多美国俚语是由首字母构成的缩略词,如众所周知的是的首字母组成的,是大名鼎鼎的北大西洋公约组织,但富于创新,生性幽默的美国人已把它发展成另个含义截然不同的俚语光说不做从而成功地讥讽了真正的把。其他缩略词还有如大人物,性病,花柳病酒后扰乱治安的,。现代美国俚语的社会功能体现说话者的身份与地位语言的使用属于社会行为,作为语言的部分,俚语的使用也属于社会行为。不同的社会群体或集团有不同的俚语,他们各自使用只属于他们群体的俚语,以此来表明他们的身份和社会地位。如果是个学生,与同学们交谈时如很棒的给人打不及格的分数件小事拍马屁,奉承之类的俚语必是少不了的。假如人想使人确信他是爵士乐团体的成员这个事实,他只需要在言谈中多用如喇叭手这类爵士乐专用的俚语便可达到目的。加强群体中各成员之间的关系作为群体中的成员,他们有着共同的利益和志趣,因此他们喜欢用些只属于他们这个群体的独特的俚语,在外人看来晦涩难懂,但在他们看来却妙趣横生。使用这些俚语能使隶属于这个群体或集团的成员体验到种认同感,使他们与其他成员之间的关系得到加强,当他们遇到困难时,可以指望得到别人的关心和帮助,从而产生种安全感和心理上的满足。警察俚语学生俚语黑人俚语军人俚语娱乐界俚语业俚语等都被人们用来表明自己的身份,强化自己在个特定群体中的归属感反映说话者的受教育程度和文化素质美国俚语的语言风格有高雅和低俗之分,受教育程度越高,文化素质越高,使用的俚语就较为高雅,反之,受教育程度越低,文化素质越低的人使用的俚语就较为低俗。罪犯使用的俚语如犯罪记录不务正业鬼混小偷小摸盗窃窃贼等,在文化和受教育程度都比较高的社会群体里就很难找到了。又如吸毒者的俚语有大麻吗啡毒品吸毒者贩毒者等,非毒品行业的人听到这些俚语,便无法知晓其中含义。反映美国人对于社会现实的态度年代的垮掉的代,年代的花孩,节育,。这些缩略衍引的俚语减少了冗余的部分,通过联想传达了幽默,表达了含义。截短与重复亦是俚语表达幽默的主要方法。如是的截短,指的是联邦调查局的工作人员,但同时亦是的缩写,故语双关,幽了联邦调查局默,讽刺了他们的工作与如出辙。而这类词汇的重复,显得形象幽默,分别表示禁忌极其普通傻瓜,笨蛋关系亲密,不同寻常。词的重复显得简洁,起到加强语气,强化印象的作用。除了在旧词上的使用充满幽默的效果外,美国俚语不断出现新的俚语,同时赋予了许多旧词新的含义,极具幽默感。例如原来标准语中用来表达好的词汇
1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。
2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。
3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。
4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。
5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。