分畅销的关系时代文学，吴满意广告文化北京中国经济出版社，曹志耘广告语言艺术长沙湖南师范大学出版社，。价值观念广告作为商品信息与文化信息的传播载体，必然会融进民族文化特定的价值观念，广告中很多反映本民族文化费者，使市场成为传播文化的载体。企业若要成功地走出国界，就需考虑影响跨文化广告的变量因素，制定出完备的跨文化广告战略，准确地把握跨文化广告的定位。使得本国广告在对外宣传时真正能够达到促进企业营销的作用。作国人的成功意识浓厚，在广告中也采取各种手段来达到推销的目的。在跨文化广告中应尽量谨慎选择广告语言，否则会引起麻烦，百事将类似的广告放在日本宣传，结果迫于传播媒介的压力不得已而放弃。世界上很多国家都禁止这种跨文化层面的广告传播中的变量原稿.的经营策略创意构想以及传播形态必然呈现出跨文化传播的所有可能性。尽管广告传播是以经济营销为旨归，但是，广告传播所承载的理念和价值已经在点缀侵蚀和重构着我们的文化空间。不同种类的文化，是根据系列按照些基本感召力。除了宗教，国与国之间对广告内容形式和传播等方面在法律上的差异也是非常大的。在美国，世界著名的两大饮料生产厂家可口可乐和百事可乐竞争非常激烈。下面是百事可乐曾经做过这样比较的广告点就必须对语言的多样化和差异性，文化造成的词语的直意隐意的变化作深入的了解，以免产生歧义而影响广告效果。关键词广告跨文化传播变量中图分类号文献标识码文章编号引言全球化的经济背景下，跨国广告传播所带来念广告作为商品信息与文化信息的传播载体，必然会融进民族文化特定的价值观念，广告中很多反映本民族文化事物和观念的诉求，都再现了各特定文化的价值观。所以旦广告中传递的价值观得不到认同引起反感，那么广告当然会受广告传播，语言文字如何得到当地民族国家的文化认同是至关重要的。要做到这点就必须对语言的多样化和差异性，文化造成的词语的直意隐意的变化作深入的了解，以免产生歧义而影响广告效果。美国雀巢咖啡伴侣广告排斥。跨文化层面的广告传播中的变量原稿。宗教与法律宗教作为种精神现象，从传播角度讲，它又是能引起人们广泛关注的注意力元素。因此，把宗教作为广告传播的题材元素，除了能引起受众注意外更有不可低估的吸引力和广告跨文化传播的变量语言符号在跨文化广告传播中，无论是品牌名称广告文本还是包装及说明，广告语言在不同国家和地区所造成的误译误读，主要是缺乏对语言差异的深入了解所致。我国出口的白象牌电池在东南亚各国十分畅销类的文化，是根据系列按照些基本的尺度或核心的价值特征建立起的变量来表现差异的。这些变量包括语言文字思维方式价值观念风俗习惯宗教与法律审美心理等，它们可以说是跨文化广告传播中潜在的陷阱，吴满意，如果不懂或广告传播的效果就可能受到极大的影响和冲击。因此，对影响跨文化广告传播的变量及传播策略进行探析对于成功地进行跨文化广告起到不可或缺的作用。跨文化层面的广告传播中的变量原稿。的英语广告，以上的广告语言采用了直接比较法，而且很具挑战性。美排斥。跨文化层面的广告传播中的变量原稿。宗教与法律宗教作为种精神现象，从传播角度讲，它又是能引起人们广泛关注的注意力元素。因此，把宗教作为广告传播的题材元素，除了能引起受众注意外更有不可低估的吸引力和的经营策略创意构想以及传播形态必然呈现出跨文化传播的所有可能性。尽管广告传播是以经济营销为旨归，但是，广告传播所承载的理念和价值已经在点缀侵蚀和重构着我们的文化空间。不同种类的文化，是根据系列按照些基本其意思为累赘无用令人生厌的东西。美国布孚公司在德国宣传该公司的薄棉纸时才发现，在德语里是妓院的意思。由此可见，要进行有效的跨文化广告传播，语言文字如何得到当地民族国家的文化认同是至关重要的。要做到跨文化层面的广告传播中的变量原稿.视这些传播变量，广告发布的可能性和广告传播的效果就可能受到极大的影响和冲击。因此，对影响跨文化广告传播的变量及传播策略进行探析对于成功地进行跨文化广告起到不可或缺的作用。跨文化层面的广告传播中的变量原稿的经营策略创意构想以及传播形态必然呈现出跨文化传播的所有可能性。尽管广告传播是以经济营销为旨归，但是，广告传播所承载的理念和价值已经在点缀侵蚀和重构着我们的文化空间。不同种类的文化，是根据系列按照些基本的经济背景下，跨国广告传播所带来的经营策略创意构想以及传播形态必然呈现出跨文化传播的所有可能性。尽管广告传播是以经济营销为旨归，但是，广告传播所承载的理念和价值已经在点缀侵蚀和重构着我们的文化空间。不同种词在英文中的含义为，言下之意是咖啡与咖啡伴侣者关系是平等的，两者合作就可以创造出香浓美味。广告跨文化传播的变量语言符号在跨文化广告传播中，无论是品牌名称广告的汉语广告新事可乐，旧事可乐，小事可乐，大事可乐，祝您百事可乐。关键词广告跨文化传播变量中图分类号文献标识码文章编号引言全球排斥。跨文化层面的广告传播中的变量原稿。宗教与法律宗教作为种精神现象，从传播角度讲，它又是能引起人们广泛关注的注意力元素。因此，把宗教作为广告传播的题材元素，除了能引起受众注意外更有不可低估的吸引力和尺度或核心的价值特征建立起的变量来表现差异的。这些变量包括语言文字思维方式价值观念风俗习惯宗教与法律审美心理等，它们可以说是跨文化广告传播中潜在的陷阱，吴满意，如果不懂或忽视这些传播变量，广告发布的可能性点就必须对语言的多样化和差异性，文化造成的词语的直意隐意的变化作深入的了解，以免产生歧义而影响广告效果。关键词广告跨文化传播变量中图分类号文献标识码文章编号引言全球化的经济背景下，跨国广告传播所带来销，但在美国市场却无人问津，因为白象的英文，其意思为累赘无用令人生厌的东西。美国布孚公司在德国宣传该公司的薄棉纸时才发现，在德语里是妓院的意思。由此可见，要进行有效的跨文本还是包装及说明，广告语言在不同国家和地区所造成的误译误读，主要是缺乏对语言差异的深入了解所致。我国出口的白象牌电池在东南亚各国十分畅销，但在美国市场却无人问津，因为白象的英文，跨文化层面的广告传播中的变量原稿.的经营策略创意构想以及传播形态必然呈现出跨文化传播的所有可能性。尽管广告传播是以经济营销为旨归，但是，广告传播所承载的理念和价值已经在点缀侵蚀和重构着我们的文化空间。不同种类的文化，是根据系列按照些基本事物和观念的诉求，都再现了各特定文化的价值观。所以旦广告中传递的价值观得不到认同引起反感，那么广告当然会受到排斥。美国雀巢咖啡伴侣广告。汉语广告默默奉献，为香浓加分。点就必须对语言的多样化和差异性，文化造成的词语的直意隐意的变化作深入的了解，以免产生歧义而影响广告效果。关键词广告跨文化传播变量中图分类号文献标识码文章编号引言全球化的经济背景下，跨国广告传播所带来者简介石婧，女，汉族，西南财经大学经贸外语学院，研究生，研究方向专门用途英语商务文本文体参考文献林俐广告语言的文化内涵理论界，黄乃圣英汉广告的文化语境与翻译江西社会科学，李金英论广告语言与道德宗教及风较广告，所以在跨文化语境中传播广告语言时，要认真了解当地的政策法规。小结随着市场经济制度不断发展与完善，对外开放中的经济活动日益增多，跨文化广告事业不仅给中国人带来新的商品和服务，也把中国的商品介绍给国外，以上的广告语言采用了直接比较法，而且很具挑战性。美排斥。跨文化层面的广告传播中的变量原稿。宗教与法律宗教作为种精神现象，从传播角度讲，它又是能引起人们广泛关注的注意力元素。因此，把宗教作为广告传播的题材元素，除了能引起受众注意外更有不可低估的吸引力和。汉语广告默默奉献，为香浓加分。词在英文中的含义为，言下之意是咖啡与咖啡伴侣者关系是平等的，两者合作就可以创造出香浓美味。价值费者，使市场成为传播文化的载体。企业若要成功地走出国界，就需考虑影响跨文化广告的变量因素，制定出完备的跨文化广告战略，准确地把握跨文化广告的定位。使得本国广告在对外宣传时真正能够达到促进企业营销的作用。作销，但在美国市场却无人问津，因为白象的英文，其意思为累赘无用令人生厌的东西。美国布孚公司在德国宣传该公司的薄棉纸时才发现，在德语里是妓院的意思。由此可见，要进行有效的跨文