帮帮文库

rar (专业翻译)高分辨率开关脉冲测量系统的发展与评估.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)高分辨率开关脉冲测量系统的发展与评估.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....充分发挥了城乡体化排头兵的作用。 在跨进新世纪的今天,面对新的机遇和新的挑战,公司全体同仁定 当抢抓机遇,克服困难,与时俱进,奋力开拓,努力拼搏,以优良的产品, 优秀的业绩,优秀的服务,努力提升公司形象,为推进城市化进程统筹城乡经济社会体化作出自己最大的努力和贡献......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....因此发展人工养殖,前景十分 广阔。 野鸭养殖。养殖野鸭的经济效益与其他家禽相比是无法相比 的,养殖者只需用养家鸭样的简单的饲养条件,低廉的饲养成本, 到处可得的青草,生产出价格昂贵的野鸭。出壳后的鸭长到六十天 人工饲料投喂饲养期可缩短到四十五天左右就可以上市,重量达 斤,需饲料斤,按市场价元斤计算,可获毛利元左右 每只。另分摊些管理销售费用......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....大雁又称野鹅,是鸭科雁属中的鸿雁灰雁豆 雁雪雁等的总称,属大型候鸟,是我国重要的水禽之,为国家二 类保护动物。大雁肉蛋白质含量高,是高蛋白低脂肪食品蛋富含钙 磷铁等人体必需的矿质元素,具有极高的滋补保健功效,是传统的 上等野味珍品。其羽绒轻软,保暖性好,可作服装被褥等的填充材 料......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....提前建设用于集中安置该区域农村居民的城市居住 小区。“新居工程”是推进“三个集中”,组织和引导农民向城镇集中居住, 转变从业方式和居住生活方式,由农村居民向城市居民转变的重大举措。 同时,也是让农民享受城市的公共设施和服务,享受城乡共同繁荣的成果。 中心城区五城区含高新区规划总面积平方公里,规划 年城市建设总用地平方公里......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....推进城乡体化,是解决“三农”问题全面 建设小康社会的重要途径。五城区城乡体化新居工程的建设,是全市 推进城乡体化的重要组成部分。通过“新居工程”及配套基础设施建设, 使农民居住和生活条件得到改善,城市建设用地得到集中整理,完善市政基础设施配套,从而增强了中心城区的承载集聚和辐射能力,可以充 分发挥中心城区在城乡体化进程中的示范带动作用......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....近年来野生大雁日趋减少,人 工驯化不仅经济效益显著,还可以有效保护这优良品种。 大雁养殖个月以上便可上市销售,目前市场价格为元 公斤,只成年大雁公斤,销售收入为元,扣除各种成 本,每只至少可获纯利在元以上,养只种雁年利润在元 以上,若饲养组公母,可获纯利万元以上。大雁是我 国刚刚开始驯养的特禽,种苗奇缺,沿海各城市都有巨大的商品消费 市场......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....目前已经具备了率先进行城乡体化建设的基础和条件。 加快城乡体化进程的探索和实践,为成都经济社会发展注入了活力。要 加快推进城乡体化进程,首先要做好统筹城乡发按市政府 有关工作安排,范围内的城中村改造和拆迁安置由市国土部门实施, 范围内的农村新居由睿华等五公司建设,范围内的新型农村社 区由各区政府实施。此外......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....还有平方公里的区域为规划城市建设区,计划在年前, 中心城区范围内规划建设“新居工程”小区个,该区域万左右的 农村居民将全部转变为城市居民。此外,中心城区还有平方公里的非 城市建设用地区域的约万农村居民将进入新型农村社区。按市政府 有关工作安排,范围内的城中村改造和拆迁安置由市国土部门实施, 范围内的农村新居由睿华等五公司建设,范围内的新型农村社 区由各区政府实施......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“..... 养殖野鸭具有投资少农户可根据自身的地理环境适时放养,充 分利用田间杂草,田螺以及投喂切可以食用的饵料,其食性与家鸭 般相似。饲养温度也同般家鸭差不多。全国各大小城市,大小饭 店宾馆非常盛行,因目前市场价每斤七元左右,般平民百姓都能 接受,加之近年来大量捕猎野鸭,使得野鸭濒临绝迹,因此市场野鸭 供不应求......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批