1、以下这些语句存在若干问题，包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....美国国际贸易委员会还是比较陌生的。在经贸领域，相对于中国企业所熟知的商务部。在职能方面有何不同之处美国国际贸易委员会是个由国会设立的准司法性联邦机构，拥有广泛的处理与贸易相关问题的权力。在美国，拥有处理与贸易相关事务的权力的机构除了还有美国商务部。在反倾销和侵犯知识产权的调查过程中各司其职，各显所能。在经贸方面，具体而言，美国商务部的职责是认定是否构成倾销和倾销的幅度，而则主要调查倾销是否给美国的国内企业带来损害。另外作为个准司法机构，是独立于政府的专门机构，为美国政府提供贸易咨询和统计针对不公平贸易行为采取措施，维持美国般性的市场关系。也就是说......”。

2、以下这些语句存在多处问题，具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....打印版的快些，因为看电子版本是费眼睛，二是如果我们用电脑，可能北京化工大学北方学院毕业设计论文外文文献原稿及翻译还经常时不时玩点游戏，或者整点别的，导致最终变慢，再之电脑上些词典金山词霸等在专业翻译方面也不是特别好，所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本英汉科学技术词典，基本上挺好用。再加上网站如翻译助手，这样我们的翻译速度会提高不少。具体翻译时的些技巧主要是写论文和看论文方面大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人，在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章，这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助......”。

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题，包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅，以及内容阐述不够详尽和全面——“.....所以它的吻合率很高。另外，在翻译过程中最好以段落或者长句作为翻译的基本单位，这样才不会造成只见树木，不见森林的误导。四大工具翻译，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。方面可以用它查询英文论文，当然这方面北京化工大学北方学院毕业设计论文外文文献原稿及翻译的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧比如说电磁感应透明效应这个词汇你不知道他怎么翻译，首先你可以在里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，般比较准确。在此主要是说在里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把个个词分着查出来......”。

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵，包括语法错误、标点符号使用不规范，句子结构不够顺畅，以及信息传达不充分，需要综合性的修订与完善——“.....基于上述职能六名委员由总统指定，并经参议院认可，除被指定填补未到期空缺外，委员任期年。任期是由宪法进行规定同时交错计算的因此每个月都有不同的委员任期届满。任职超过年的委员不得再次被指定。不得有名以上的委员来自于同政党。主席和副主席由总统任命，任期为法定的年。主席不得与前任主席来自于同政党总统也不得任命来自于同政党的两位委员担任主席和副主席。那么，又是怎样履行其职能为国家服务的呢通过五种方式来履行其职能为国家服务进口损害调查......”。

5、以下这些语句存在多种问题，包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅，以及信息传达不够完整详尽——“.....并将相关信息和分析意见提供给执行机构和国会帮助他们指定和发展美国的贸易政策。据本刊了解，进口损害调查，反倾销反补贴关税调查。五年日落审查，全球安全措施调查以及知识产权相关进口调查是经常进行的几项重要调查。您能具体说说它们的区别吗，进口损害调查有权决定基于美国众多的贸易法进口产品是否对于美国相关产业造成损害或具有损害威胁。的进损害调查包括反倾销和反补贴关税调查及根据年关税法第七章进行五年日落审查根据年贸易法案进行全球安全措施免责条款，中国安全措施及市场破坏调查根据年北美自由贸易协议实施法案节进行双边安全措施调查以及根据农业调整法案第节进行的调查......”。

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进，具体而言：标点符号运用不当，句子结构条理性不足导致流畅度欠佳，存在语法误用情况，且在内容表述上缺乏完整性。——“.....当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的,我就是这么用的。翻译翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应因为它是检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的，很实用的个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。网址告诉大家，有兴趣的进去看看，你们就会发现其乐无穷,还是很值得用的......”。

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题，需改进——“.....将其对于进损害调查的观点公布并接受司法审查。在每个调查中，和调查人员团队包括名监督调查员。名调查员名会计师或审计师。名经济师，名商业分析家和名律师制作份完整的该调查行业国内市场竞争条件报告。委员们和调查团队应用多种事实搜集技巧，包括但不限于具体行业问卷调查，电话采访，工厂参观，技术和市场专家咨询，当事人陈述，公众听证以及回顾行业和市场文献。调查团队在每次调查中都搜集和分析广泛的数据然后向提交份客观综合的报告。报告中的数据包括但不限于行业生产能力，实际产量，利用能力，国内和出货物，库存进，美国和国外供货者所占的美国市场份额劳动力情况，工北京化工大学北方学院毕业设计论文外文文献原稿及翻译作小时生产力......”。

8、以下文段存在较多缺陷，具体而言：语法误用情况较多，标点符号使用不规范，影响文本断句理解；句子结构与表达缺乏流畅性，阅读体验受影响——“.....知识产权相关进口调查包括引导性行为服从总统的反对意见，反对进口贸易中的些不公平行为例如专利或商标侵权。调查程序，包括进行对于主要贸易相关问题的客观分析预测贸易协议的经济影响分析些特定行业的竞争性寻找行业内部及外部影响行业竞争性的经济因素。北京化工大学北方学院毕业设计论文外文文献原稿及翻译贸易信息服务，通过这项服务向，国会，执行机构和公众传递可靠及时的信息和分析数据。贸易政策支持包括工作人员向国会委员会，跨部门委员会及在多边贸易组织中的美国代表团例如世界贸易组织，提供直接技术支持。基于实地调查的授权行使广泛的调查与贸易相关问题的权力。在行使判决权方面，就些不公平贸易行为做出决定......”。

9、以下这些语句存在多方面瑕疵，具体表现在：语法结构错误频现，标点符号运用失当，句子表达欠流畅，以及信息阐述不够周全，影响了整体的可读性和准确性——“.....你想要的工具都在这里,在科研过程中阅读翻译外文文献是个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器翻译频道金山词霸完整版本和翻译助手。具体操作过程如下先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献遇到无法理解的长句时，可以交给处理，处理后的结果猛看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了如果通过仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中个常用单词理解有误，因为些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过的翻译助手来查询相关单词的意思......”。