帮帮文库

doc 什么是Android程序员指南(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:15 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 20:10

《什么是Android程序员指南(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....大多数嵌入式设备运行在些情况仍然运行在专有的操作系统上。选择创建个专有的操作系统而不是使用任何消费者系统的理由是这是个产品正真必需的。简单的设备不需要很耐用完善的操作系统。作为种设备产品的发展,大约年前左右,许多复杂的嵌入式设备,例如早期的,家庭安全系统,和和,被移植到有点标准化的操作系统平台上。小体积的操作系统如,或甚至嵌入式版本的,已经是在许多嵌入式设备上很流行了。围绕这个时间段的设备发展,手机从其他的嵌入式设备分支成他们己的路线。当你查看他们的业绩时,这个分支显得很明显。几乎从他们起初,当运行专有的软件被制造厂商拥有和控制,几乎也总是被考虑是封闭系统时,手机就已经成为终端设备的范围内。制造厂商使用专有的操作系统的实践开始比其他任何理由更加不必要。这是因为手机制造商代表性的使用完全在内部开发出的硬件。或至少硬件是为运行手机设备特别开发出来的......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....你写论文时再也不会为了些表达不符合西方表达模式而烦恼。你的论文也降低了被或大牛刊物退稿的几率。不信,你可以试试把摘记的内容自己编写成检索,这个过程是我们对文章再回顾,而且是对你摘抄的经典妙笔进行梳理的重要阶段。你有了这个过程。写英文论文时,将会有种信手拈来的感觉。许多文笔我们不需要自己再翻译了。当然前提是你梳理的非常细,而且中英文对照写的比较详细。最后点就是我们往大成修炼的阶段了,万事不是说成的,它是做出来的。写英文论文也就像我们小学时开始学写作文样,你不练笔是肯定写不出好作品来的。所以在此我鼓励大家有时尝试着把自己的论文强迫自己写成英文的,遍不行,可以再修改。最起码到最后你会很满意。呵呵,我想我是这么觉得的。开发者是个好消息,因为它给我们个展望未来系统珍贵的进步发展和个开始开发将会很快在被发布的硬件上运行的应用程序的机会......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....当然你需要验证是否准确了,这下看着吧,把你的那支离破碎的翻译在里搜索,你能看到许多相关的文献或资料,大家都不是笨蛋,看看,也就能找到最精确的翻译了,纯西式的,我就是这么用的。翻译翻译助手,这个网站不需要介绍太多,可能有些人也知道的。主要说说它的有点,你进去看看就能发现搜索的肯定是专业词汇,而且它翻译结果下面有文章与之对应因为它是检索提供的,它的翻译是从文献里抽出来的,很实用的个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧,它们的东西我们可以直接拿来用,当然省事了。网址告诉大家,有兴趣的进去看看,你们就会发现其乐无穷,还是很值得用的。网路版金山词霸不到有道在线翻译翻译时的速度这里我谈的是电子版和打印版的翻译速度,按个人翻译速度看,打印版的快些,因为看电子版本是费眼睛,二是如果我们用电脑,可能还经常时不时玩点游戏,或者整点别的,导致最终变慢......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本英汉科学技术词典,基本上挺好用。再加上网站如翻译助手,这样我们的翻译速度会提高不少。具体翻译时的些技巧主要是写论文和看论文方面大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人,在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章,这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助。我们大家最蹩脚的实质上是写英文论文,而非看英文论文,但话说回来我们最终提高还是要从下大工夫看英文论文开始。提到会看,我想它是有窍门的,个人总结如下把不同方面的论文分夹存放,在看论文时,对论文必须做到看完后完全明白你重视的论文懂得其部分讲了什么你需要参考的部分论文,在看明白这些论文的情况下,我们大家还得紧接着做的工作就是把论文中你觉得非常巧妙的表达写下来,或者是你论文或许能用到的表达摘记成本......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....这些硬件专有系统不是开发地可获得的,空架的软件包,或者解答这些都是能够确切与他们硬件互动的。自制造商想更可靠地保护他们的硬件交易机密通过允许接近设备软件水平可以显露出来,通常的实践是在多数情况下仍然是通过完全专用的和封闭的软件来运行他们的设备。接下来就是,任何想为手机开发能够在上面运行的应用程序的人不得不去揭秘专有系统环境。解决方法是直接向制造商购买昂贵的开发工具。这孤立了很多业余爱好的开发者们。注意种成长的业余爱好开发者文化已经拥抱着手机应用程序开发。业余爱好者队伍事实涉及到了那些具有代表性的不是为手机开发公司工作的开发者和普遍地小生产,利用他们自己时间开发产品的人。其他的,更多强制的必需品是硬件制造商对于内存对照需求困境的解答这使天天进行手机开发的开发者难以入手。直到最近,手机不是比实现多点点,接收电话,跟踪你的联系......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....因为对于第个发布的运行的设备将会有无数的应用程序可以直接获得。作为个系统,是个运行在内核上的基于的操作系统这个系统非常轻量级的,并且功能丰富图展示未修改的主屏幕。拥有图目前版本主屏幕,模拟器应用程序是用开发的,能够十分简单的装入新的平台。如果你还没有下载或者不确信需要哪个版本,我在第二章节详述安装开发环境。的其他特色包括加速绘图引擎依赖于硬件支持强力支持的数据库,和个综合完整的浏览器。如果你熟练编程或者是个任何种类的开发者,你可能用过用户界面开发,那是放置直接在项目源码中运用的能识别和允许为项目的做开发,也支持更新的,基于的编排设计编排设计对于般桌面开发者是个相当新的概念。在本书支持的章节里我将涵盖和项目的开发。个最令人兴奋和注目的特色是它的架构,三部分运用程序包括当这些和内核系统绑定,可带有同样的系统优先权执行。这是和大多系统个主要的违背......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....我们可以深入,并且在世界范围里为手机开发酷的应用程序,对不不是确切的。设备制造商仍然封闭地保护运行在他们设备上的操作系统。而些对这点已经开放,他们允许些以为基础的应用程序在手机上的小环境里运行,许多的都不允许这样做。甚至些不允许运行些应用程序的系统不允许接近标准桌面开发者习惯去拥有的核心系统。开放手机联盟和在年月,当,在开放手机联盟下,发布,这个对于应用程序开发者的障开始消失。开放手机联盟是个硬件和软件开发者组织,它包括和,它的目标是创建个更开放的手机环境。在开放手机联盟组织下发布的第个产品是移动设备操作系统。获得更多关于开放手机联盟的信息,登陆和发行起,开发了可获得的主要开发工具和指南去帮助要成为新系统开发者的人。帮助文档平台软件开发包和甚至在的网站上能被找到的个开发者社区,这个网站应该是你的入门点,我十分鼓励你去访问该网站。注意,为促进新的操作系统......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....甚至迟到年,带有照相机的手机在消费者的手上般的也没有见到。到年,小应用程序例如计算器和游戏俄罗斯方块,举例缓慢地在手机上爬行他们的发展路线,但是这些无法实现的功能仍然是电话拨号程序本身。手机还没有成为今天它们的多样的,多功能的个人工具。这是可能的,年,手机制造商完全没有意识到消费者需求是所有功能集聚个设备上。不过,即使这个需求是目前的,设备的内存缺乏,存储能力是个更大的要去克服的障碍。更多的人可能已经想过他们的设备变成聚集所有功能为身的工具,但是制造商仍然不得不攀爬内存障碍。为了使问题简单,这使得任何设备上让内存去存储和运行应用程序,包括手机。手机,作为种设备,直到最近都还没有使手机容易包含额外程序的大量内存。在最近两年里,内存价格已经达到很低的水平了。设备制造商现在有能力以更低的价格包含更多的内存。现在很多手机拥有比世纪中期普通机更标准的内存。因此......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....寻求新的令人兴奋地应用程序。而运行在甚至上的手机能轻易找到,到写这书为止,没有硬件平台被宣布专门为所运行电子和都是开放手机联盟的成员,在已经被发布之下,我们只希望他们为设备在未来有计划实行。在它年月发行,这系统本身仍然只是个测试版软件。这对最好以段落或者长句作为翻译的基本单位,这样才不会造成只见树木,不见森林的误导。四大工具翻译,众所周知,谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。方面可以用它查询英文论文,当然这方面的帖子很多,大家可以搜索,在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧比如说电磁感应透明效应这个词汇你不知道他怎么翻译,首先你可以在里查中文的,根据它们的关键词中英文对照来做,般比较准确。在此主要是说在里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧,按中国人的办法,把个个词分着查出来,敲到里......”

下一篇
什么是Android程序员指南(外文翻译)
什么是Android程序员指南(外文翻译)
1 页 / 共 15
什么是Android程序员指南(外文翻译)
什么是Android程序员指南(外文翻译)
2 页 / 共 15
什么是Android程序员指南(外文翻译)
什么是Android程序员指南(外文翻译)
3 页 / 共 15
什么是Android程序员指南(外文翻译)
什么是Android程序员指南(外文翻译)
4 页 / 共 15
什么是Android程序员指南(外文翻译)
什么是Android程序员指南(外文翻译)
5 页 / 共 15
什么是Android程序员指南(外文翻译)
什么是Android程序员指南(外文翻译)
6 页 / 共 15
什么是Android程序员指南(外文翻译)
什么是Android程序员指南(外文翻译)
7 页 / 共 15
什么是Android程序员指南(外文翻译)
什么是Android程序员指南(外文翻译)
8 页 / 共 15
什么是Android程序员指南(外文翻译)
什么是Android程序员指南(外文翻译)
9 页 / 共 15
什么是Android程序员指南(外文翻译)
什么是Android程序员指南(外文翻译)
10 页 / 共 15
什么是Android程序员指南(外文翻译)
什么是Android程序员指南(外文翻译)
11 页 / 共 15
什么是Android程序员指南(外文翻译)
什么是Android程序员指南(外文翻译)
12 页 / 共 15
什么是Android程序员指南(外文翻译)
什么是Android程序员指南(外文翻译)
13 页 / 共 15
什么是Android程序员指南(外文翻译)
什么是Android程序员指南(外文翻译)
14 页 / 共 15
什么是Android程序员指南(外文翻译)
什么是Android程序员指南(外文翻译)
15 页 / 共 15
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批