帮帮文库

rar (人工翻译)注射模部件的小型化尺度问题.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)注射模部件的小型化尺度问题.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....做到了合理布局。银行胡同市场的建立将覆盖银行胡同 新华路附近等小区,解决周边小区居民的生活购物市场配套问题。市 场建立后在交通通达度,市场卫生......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....都有其深刻的内涵。个城市的文化形象至少应具备以下 特征城市建筑布局融科技含量与文化内涵为体的设计,展示现 代化城市的风貌,城市公益设施上规模,满足广大人民需要。 便民市场是人们生活水平和道德文明的窗口,干净整洁高标 准设计的便民市场不但能满足人们的购物便民市场的建设 公益设施的建设更是直 接关系到社会公共利益......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....有助于 防治动脉硬化高血压和冠心病花生中的微量元素硒和另种生物活 性物质白藜芒醇可以防治肿瘤类疾病,同时也是降低血小板凝聚,预防 和治疗动脉粥样硬化心脑血管疾病的化学预防剂。花生还有扶正补虚 悦脾和胃润肺化痰滋养调气利水消肿止血生乳清咽止疟的作 用。 我国的“四粒红”花生......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....随着市场经济的发展,城市地位和功能也发生显著变化, 由单功能向复合功能转变,从低层次服务向高标准服务转换。城市 的发展,城市职责的增加,人口的增长,使这些基本功能的适应力也要 增长。 银行胡同便民市场的建立将加速红山区中心城区的整体建设,极 大提升城区城市功能,提优居住居民生活质量......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....所以民间又称“长生果”,并且和黄豆样被誉为“植物肉” “素中之荤”。花生的营养价值比粮食类高,可与鸡蛋牛奶肉类等 些动物性食物媲美。它含有大量的蛋白质和脂肪,特别是不饱和脂肪 酸的含量很高,很适宜制造各种营养食品。花生中的维生素有止血作 用花生含有维生素和定量的锌,能增强记忆,抗老化,延缓脑功 能衰退......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....个城市必须适应 和遵循时代潮流和城市发展内在规律,随着城市经济的发展,城市的品位和档次提高,城市建设也发生显著变化。公益设施的建设更是直 接关系到社会公共利益,关系到人民群众生活质量。便民市场的建设 也需要紧跟城市建设的步伐,不断提升档次......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....逐步向超市化连锁化发展,消灭马路市 场。银行胡同便民市场的建设也将作为提升主副食品零售终端服务功 能的重要途径 四改善市容环境面貌 城市形象是人们对个城市的种共同心理感受,是公众对个 城市的内在实力整体活力精神面貌和发展前景等综合评价的总体 印象,个城市的形象......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....个城市必须适应快收回投资。 在设计研究过程中,认真贯彻执行国家有关法规规范,搞好环 保节能卫生安全及消防等设计。 编制单位 吉林省绿色食品工程研究院工程咨询证书编号工咨甲级 发证机关中华人民共和国国家发展和改革委员会 项目提出的理由和过程 花生又名落花生地果唐人豆。花生长于滋养补益......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....将全 面改善覆盖区域便民市场购物环境和食品安全状况,使便民市场建设 和管理工作适应市民生活水平提高的需要,达到“设施标准制度落 实食品安全环境整洁群众满意政府放心”的效果。 二是完善城市功能的需要 “安居乐业,衣食住行”是居民生活的基本要求,个城市应该 为市民提供优良的生活空间......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批