帮帮文库

rar (人工翻译)英国可持续新式社区有关中英国向低收入居民提供住房问题的比较研究.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)英国可持续新式社区有关中英国向低收入居民提供住房问题的比较研究.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....也是我国出口创汇的重要产业,对我国加快经 济建设促进可持续发展具有重要的地位。我国大力鼓励企业提高科 技要素在生产中的占有率,鼓励企业进行技术改造,自主研发或引进 先进的工艺和设备,增加产品的科技含量,提高企业的国际竞争力。 经过多年的改革开发和现代化建设......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....具有进步发展提高的基础和潜力。有 限公司从事织网行业已有多年济建设中起着至关重要的作用,成 为当地的支柱产业之。州沈阳大连等城市有较强的互补关系。阜新经济 既以这些城市为广阔的市场,又以这些城市为窗口,走向国 内外市场同时,由于阜新农副产品资源丰富,又是这些地 方依托发展的重要伙伴......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“..... 技术可靠。 生物技术有限公司现已同中国农业大学辽宁省农 业科学院以及黑龙江省绥化市马铃薯研究所建立了合作关 系,同时已聘请全国科技大王马铃薯专家尹作全先生为公 司技术顾问兼马铃薯研究所所长。尹作全先生研究出的马铃 薯脱毒小薯无基因喷雾栽培技术获得了国家专利,填补了国 内空白,达到国际同类研究先进水平......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“..... 形成了完整的产业链条,具有进步发展提高的基础和潜力。有 限公司从事织网行业已有多年历史,是织网行业的龙头企业,拥 有雄厚的实力和丰富的管理经验及销售网络,本项目的建设可以充分 利用企业现有企业现有的管理经验和熟练的技术工人,实现项目快速 投产,企业资源综合利用......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“..... 资源优势。 阜新地区现有耕地万亩,人均亩,为全省第, 而且阜新气候条件好,日照时间长,非常适合马铃薯生长。 市场广阔。 自我国加入后,对玉米小麦等主要农作物的生产和销售带来巨大冲击,国内农业种植结构调整力度将进步 加大,马铃薯种植面积将继续增大,高质量的种薯需求也将 显著增加......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....加快发展那些市场需求量大产业 关联度高经济效益好带动作用强的产业和产品。积极培育和扶持 新的经济增长点,是调整和优化经济结构的重要方面和必然选择,是 企业扭亏为盈和财政增收节支的关键所在......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....在各个发展时期,总有些产业受需求拉动,增长速度快些, 成为整个经济发展的主要带动力量和新的增长点。从我国现实情况看, 新的经济增长点应具有以下特点要符合经济增长方式转变的要求, 有利于经济增长的集约化二要与市场需求结历史,是织网行业的龙头企业,拥 有雄厚的实力和丰富的管理经验及销售网络......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“..... 基础条件 各级政府高度重视。 做为经济转型试点市,实施高度重视绿色农业高科 技农业的政策,现已将马铃薯产业化纳入农业综合开发总体 规划之内。各级政府对现有农业龙头企业都高度重视,在供 水供电及技术资金等方面都予以大力帮助......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....当地工业门类齐全,医药化工纺织食品 塑料建材机械香料木材加工等是全县工业中的支柱行业。以 加工出口薄荷油木线条撕膜绳中药材筛网人畜毛发等产 品的批乡镇企业正在蓬勃发展。形成了筛网尼龙绳木装饰条 薄荷油中药材等众多的专业市场。 通过多年发展,筛网在当地经济建设中起着至关重要的作用,成 为当地的支柱产业之。目前......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批